Apparently it's not a default function in Xenforo, but would it be possible to implement Superscript and Subscript tags? I've seen mention of third-party addons, though unfortunately I don't have any links on-hand.
